1
00:00:18,480 --> 00:00:20,106
Os salários valem a pena?

2
00:00:20,130 --> 00:00:23,106
eu vou a qualquer lugar 
quando eu preciso


3
00:00:23,130 --> 00:00:25,566
A vida de um soldado.

4
00:00:25,590 --> 00:00:28,476
Estarei de volta no final do verão.

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,940
Isto é tão fodido.

7
00:01:14,970 --> 00:01:16,356
Um soldado acordou.

8
00:01:16,380 --> 00:01:20,600
Sim, a academia não aguenta 
esses idiotas como você.


9
00:01:25,950 --> 00:01:28,950
Bom dia.

10
00:01:43,200 --> 00:01:44,916
falar

11
00:01:44,940 --> 00:01:46,956
Deus Todo-Poderoso 
foi o autor de Liberdade


12
00:01:46,980 --> 00:01:48,426
e trabalha para proteger os oprimidos.

14
00:01:51,090 --> 00:01:52,656
Nós, o pessoal das forças especiais,

15
00:01:52,680 --> 00:01:55,596
reconhecemos a dependência.

16
00:01:55,620 --> 00:01:56,646
Isenção de responsabilidade da defesa.

18
00:02:01,020 --> 00:02:03,336
Preservação da liberdade humana.

19
00:02:03,360 --> 00:02:05,376
dos EUA quando tentamos nos defender.

20
00:02:05,400 --> 00:02:06,576
Confiável

21
00:02:06,600 --> 00:02:08,796
aqueles que são vulneráveis.

22
00:02:08,820 --> 00:02:12,096
Alan, se você também 
garotinho para estudar


23
00:02:12,120 --> 00:02:15,440
oração simples 
não vale a pena dizer.


24
00:02:16,500 --> 00:02:18,096
Deus

25
00:02:18,120 --> 00:02:21,410
Proteja meu pai durante a missão.

26
00:02:21,900 --> 00:02:24,900
amém

27
00:02:28,170 --> 00:02:31,410
Você chamou o sargento de nobre?

28
00:02:32,760 --> 00:02:34,866
o que você está esperando

29
00:02:34,890 --> 00:02:37,056
Se o inferno congela ou as alturas 
as águas inundam, você vai para a academia


30
00:02:37,080 --> 00:02:40,160
eles farão de você um homem.

31
00:02:40,260 --> 00:02:41,796
Tenho certeza disso.

32
00:02:41,820 --> 00:02:45,230
alguém faria.

33
00:02:51,150 --> 00:02:53,646
obrigado mãe

34
00:02:53,670 --> 00:02:55,506
Por favor.

35
00:02:55,530 --> 00:02:59,736
Você conhece seu pai e eu 
nós nos preocupamos com você.


36
00:02:59,760 --> 00:03:02,810
De fato.

37
00:03:05,790 --> 00:03:08,790
Lembre-se de como fazer isso.

38
00:03:11,640 --> 00:03:13,942
Esperamos que você se lembre disso de qualquer maneira.

39
00:03:13,966 --> 00:03:14,976
Respeite sua mãe, eu dirijo.

41
00:03:16,170 --> 00:03:18,846
Não me dê sermões.

42
00:03:18,870 --> 00:03:21,486
O que você disse?

43
00:03:21,510 --> 00:03:23,046
Mamãe sabe como é aqui.

44
00:03:23,070 --> 00:03:25,716
Não me trate assim.

45
00:03:25,740 --> 00:03:26,256
A situação simplesmente exige isso.

47
00:03:27,780 --> 00:03:30,780
Isto é o que fazemos.

48
00:03:36,690 --> 00:03:40,806
Houston, ele tem apenas dezesseis anos 
. É hora de crescer.


49
00:03:40,830 --> 00:03:44,016
Você precisa de tudo 
, o que não pude fazer por você aqui.


50
00:03:44,040 --> 00:03:47,440
Talvez você possa ajudá-lo sim 
tornar-se um homem


51
00:04:09,697 --> 00:04:12,036
luta.

52
00:04:12,060 --> 00:04:15,060
Alan.

53
00:04:31,080 --> 00:04:34,080
Batalha.

54
00:04:36,570 --> 00:04:39,570
Desculpe Alan.

55
00:04:43,710 --> 00:04:46,236
Alan.

56
00:04:46,260 --> 00:04:49,026
Então.

57
00:04:49,050 --> 00:04:51,096
Eu poderia usar alguma ajuda.

58
00:04:51,120 --> 00:04:53,646
eu

59
00:04:53,670 --> 00:04:58,116
Meu carro não pega
um mecânico deve ser chamado. Espere um minuto.


60
00:04:58,140 --> 00:05:01,140
Claro.

61
00:05:14,940 --> 00:05:17,676
O que você viu?

62
00:05:17,700 --> 00:05:19,746
você está bem

63
00:05:19,770 --> 00:05:21,726
Sim, sim.

64
00:05:21,750 --> 00:05:23,826
Estou bem.

65
00:05:23,850 --> 00:05:26,886
O que ele estava perguntando?

66
00:05:26,910 --> 00:05:31,446
Você o desenvolveu e disse 
, que você está tentando girar alguma coisa?


67
00:05:31,470 --> 00:05:33,246
Então.

68
00:05:33,270 --> 00:05:34,506
Eu tenho que fazer isso.

69
00:05:34,530 --> 00:05:36,216
tempo.

70
00:05:36,240 --> 00:05:39,240
E algumas coisas.

71
00:05:43,680 --> 00:05:44,706
Desculpe.

72
00:05:44,730 --> 00:05:47,730
Eu não deveria ter olhado.

73
00:05:49,650 --> 00:05:51,036
Está tudo bem agora

74
00:05:51,060 --> 00:05:54,230
Você está vermelho como uma cenoura.

77
00:06:05,950 --> 00:06:10,596
Não cave no carro.

78
00:06:10,620 --> 00:06:15,366
Ernesto, dê uma chance a ele, vamos 
tentei consertar, acho que pode.


79
00:06:15,390 --> 00:06:18,390
Não.

80
00:06:23,253 --> 00:06:26,253
Alan.

81
00:06:33,930 --> 00:06:36,336
Não toque no carro.

82
00:06:36,360 --> 00:06:39,360
Deixe a porra do carro.

83
00:06:43,500 --> 00:06:46,500
É isso.

84
00:07:07,145 --> 00:07:10,145
Merda.

85
00:07:11,970 --> 00:07:14,226
Ele tem que andar.

86
00:07:14,250 --> 00:07:16,476
Agora.

87
00:07:16,500 --> 00:07:18,006
Não.

88
00:07:18,030 --> 00:07:19,926
Não desista.

89
00:07:19,950 --> 00:07:22,836
Você pode fazer isso.

90
00:07:22,860 --> 00:07:24,216
Pruboj.

91
00:07:24,240 --> 00:07:27,240
Você pode.

92
00:07:39,780 --> 00:07:42,780
Segure-se em mim.

93
00:07:43,620 --> 00:07:46,620
Acho que torci o tornozelo.

94
00:07:50,730 --> 00:07:52,266
Tudo.

95
00:07:52,290 --> 00:07:55,026
.

96
00:07:55,050 --> 00:07:58,050
Nós massageamos imediatamente.

97
00:07:58,440 --> 00:08:01,440
Você quer consertar isso também?

98
00:08:06,600 --> 00:08:10,220
Você tem que 
você está orgulhoso de seu pai.


99
00:08:11,307 --> 00:08:14,307
Ele é um herói.

100
00:08:15,180 --> 00:08:17,736
Ele salvou pessoas em 
o momento certo.


101
00:08:17,760 --> 00:08:20,760
Três vezes.

103
00:08:46,650 --> 00:08:49,650
A perna está prestes a inchar.

110
00:09:04,560 --> 00:09:06,216
O que você está olhando?

111
00:09:06,240 --> 00:09:06,666
sobre o espaço

113
00:09:07,980 --> 00:09:10,686
aí está o seu desempenho.

114
00:09:10,710 --> 00:09:12,036
posso sentar ao seu lado

118
00:09:17,790 --> 00:09:19,206
posso pisar em você?

123
00:09:28,200 --> 00:09:31,200
Bem inchado.

124
00:09:31,530 --> 00:09:32,586
Um pouco.

169
00:11:28,632 --> 00:11:29,898
é sua primeira vez

170
00:11:29,922 --> 00:11:31,968
assassinato inexplicável?

171
00:11:31,992 --> 00:11:35,702
Sua localização 
, onde tudo começou com o seu.


172
00:11:43,062 --> 00:11:45,258
Suba 
mais de seiscentos quilômetros.


173
00:11:45,282 --> 00:11:49,832
Ganância para investigar, no entanto.

174
00:11:53,652 --> 00:11:54,670
Finalmente tenho o que preciso

175
00:11:54,694 --> 00:11:57,048
Alan.

176
00:11:57,072 --> 00:12:00,072
Co.

177
00:12:00,492 --> 00:12:03,492
Corrija isso.

178
00:12:11,782 --> 00:12:14,208
Alan, vamos consertar isso.

180
00:12:20,502 --> 00:12:21,588
Não se preocupe.

181
00:12:21,612 --> 00:12:24,612
Existem peças de atacadistas.

182
00:14:10,992 --> 00:14:13,992
Ooh amor!.

183
00:14:28,272 --> 00:14:31,272
Tirar o vestido?

184
00:14:31,692 --> 00:14:32,568
Alan, o que você está fazendo, ele está em casa.

186
00:14:34,962 --> 00:14:36,768
E isso?

187
00:14:36,792 --> 00:14:38,808
Isso não pode mais acontecer.

188
00:14:38,832 --> 00:14:42,002
Alan, o que você está fazendo!

189
00:14:42,672 --> 00:14:44,658
Eu sabia.

190
00:14:44,682 --> 00:14:47,682
Eu sabia.

191
00:15:02,952 --> 00:15:05,952
Você quer sorvete?

192
00:15:06,462 --> 00:15:09,462
O que diabos está acontecendo aqui.

193
00:15:11,232 --> 00:15:15,752
Eu não percebi ele passar 
foi um acidente, Lincoln.


194
00:15:18,192 --> 00:15:19,548
É verdade?

195
00:15:19,572 --> 00:15:23,072
Sim, Ernesta, a culpa foi minha.

196
00:15:25,332 --> 00:15:28,332
Algum tipo de acidente?

197
00:15:31,512 --> 00:15:33,168
Amanhã iremos pescar.

198
00:15:33,192 --> 00:15:34,938
Você e eu.

199
00:15:34,962 --> 00:15:36,708
Vamos acordar cedo.

201
00:15:38,202 --> 00:15:40,038
Almoçaremos no local

202
00:15:40,062 --> 00:15:43,262
Você precisa de algum tempo na água.

203
00:15:45,342 --> 00:15:50,192
Eu me pergunto se ela não terminou com você 
como um saco de batatas.


204
00:16:00,192 --> 00:16:01,218
espaço.

205
00:16:01,242 --> 00:16:03,498
Por quilômetros e quilômetros.

206
00:16:03,522 --> 00:16:04,908
Eu definitivamente aprecio isso

207
00:16:04,932 --> 00:16:07,398
regue um pouco mais.

208
00:16:07,422 --> 00:16:08,328
Sua mãe.

209
00:16:08,352 --> 00:16:09,888
É disso que ele mais sente falta.

210
00:16:09,912 --> 00:16:11,178
Essa merda pode levar

211
00:16:11,202 --> 00:16:12,678
homem à loucura.

217
00:16:28,122 --> 00:16:30,798
Você deve entender que ela é minha.

218
00:16:30,822 --> 00:16:31,668
Fim

219
00:16:31,692 --> 00:16:33,798
fim.

220
00:16:33,822 --> 00:16:35,538
Ela é boa.

221
00:16:35,562 --> 00:16:39,288
Depois que você quis um luxo 
a academia teria sido boa para você.


222
00:16:39,312 --> 00:16:41,508
Faça você mesmo um homem.

223
00:16:41,532 --> 00:16:42,738
Essa é uma boa razão.

224
00:16:42,762 --> 00:16:43,523
Eu envio para lá.

226
00:16:45,282 --> 00:16:48,282
Porque eu te amo.

227
00:16:50,142 --> 00:16:54,062
Quando você se torna o homem 
, o que eu sei que você pode ser


228
00:16:54,342 --> 00:16:56,658
Você se tornará ele.

229
00:16:56,682 --> 00:16:59,682
Cara, meu Deus.

230
00:17:20,862 --> 00:17:21,348
Alan.

231
00:17:21,372 --> 00:17:24,372
o que você está fazendo

232
00:17:25,512 --> 00:17:28,398
Alan.

233
00:17:28,422 --> 00:17:30,588
Eu estraguei tudo.

234
00:17:30,612 --> 00:17:33,858
com a mãe.

236
00:17:35,652 --> 00:17:38,208
Co.

237
00:17:38,232 --> 00:17:38,748
você pode ouvir

238
00:17:38,772 --> 00:17:39,528
ser.

239
00:17:39,552 --> 00:17:41,268
Repetidamente.

240
00:17:41,292 --> 00:17:43,548
Em qualquer lugar do seu quarto.

241
00:17:43,572 --> 00:17:45,528
E eu sei que você gostou.

242
00:17:45,552 --> 00:17:47,148
Porque eu poderia te foder muito bem

244
00:17:50,142 --> 00:17:52,248
Ela se apaixonou por mim.

245
00:17:52,272 --> 00:17:55,442
Isto não é verdade.

246
00:17:58,092 --> 00:18:01,398
Eu queria matar você naquele barco hoje.

247
00:18:01,422 --> 00:18:03,858
Então você me disse que me amava.

248
00:18:03,882 --> 00:18:05,298
Você me ama?.

249
00:18:05,322 --> 00:18:08,568
Esta é a sua maneira de fazer isso.

251
00:18:12,552 --> 00:18:15,552
Por que eu.

252
00:18:16,122 --> 00:18:18,498
Eu não posso mais fazer isso.

253
00:18:18,522 --> 00:18:20,118
Adeus para você.

254
00:18:20,142 --> 00:18:21,138
Alan.

255
00:18:21,162 --> 00:18:22,968
Cale-se.

256
00:18:22,992 --> 00:18:25,992
.

257
00:18:26,232 --> 00:18:29,282
Traga isso para sua cabeça.

258
00:18:29,502 --> 00:18:30,888
Remover proteção

259
00:18:30,912 --> 00:18:31,758
Alain.

260
00:18:31,782 --> 00:18:33,798
Espremer.

261
00:18:33,822 --> 00:18:36,992
Não puxe, sim, senhor?

265
00:18:49,572 --> 00:18:51,168
Olhe para você mesmo.

266
00:18:51,192 --> 00:18:53,268
Olhe para você mesmo.

267
00:18:53,292 --> 00:18:58,802
Você luta por aquilo em que acredita, defenda 
o que você acha que está certo.


268
00:18:59,652 --> 00:19:02,148
Isto é o que eu estava esperando 
todo esse tempo.


269
00:19:02,172 --> 00:19:04,398
Este é um homem.

270
00:19:04,422 --> 00:19:05,898
Havia uma maneira melhor.

271
00:19:05,922 --> 00:19:09,722
Com a ajuda de sua mãe.

272
00:19:10,212 --> 00:19:12,378
Alan.

273
00:19:12,402 --> 00:19:13,638
Não lute.

274
00:19:13,662 --> 00:19:16,662
Sente-se.

275
00:19:16,728 --> 00:19:19,728
Esta é a nossa família.

276
00:19:45,132 --> 00:19:48,132
Vamos fazer uma oração.

277
00:20:03,432 --> 00:20:05,508
Obrigado Senhor por entregar 
esta comida.


278
00:20:05,532 --> 00:20:08,040
Abençoe nossa família.

279
00:20:08,064 --> 00:20:11,340
E o resto do verão juntos.

280
00:20:11,364 --> 00:20:14,864
E matando pessoas 
para a próxima vez.


281
00:20:24,864 --> 00:20:27,864
Amém